Waar vind ik wat?
DVD Ondertiteling:
DVD 2 DVDR: Selecteerbare ondertiteling toevoegen. Handig wanneer je een UK of een USA DVD hebt zonder NL ondertiteling.
DivX 2 DVD: Ondertiteling permanent aanwezig. Deze guide is geschreven voor de DivX naar DVD conversie.
DivX Ondertiteling:
DivX Ondertiteling : Ondertiteling er los bij. Niet permanent aanwezig in de film.
(S)VCD Ondertiteling:
DivX 2 S(VCD): Ondertiteling permanent aanwezig in de film. Deze guide is beschreven voor de DivX naar (S)VCD conversie.
DVD 2 (S)VCD: Ondertiteling guide beschreven voor de DVD naar S(VCD) conversie.
Ondertiteling Workshop:
Dvd rippen met IFO: Vob files met ifo file naar je harde schijf om zo de ondertiteling met SubRip eruit te kunnen halen.
SubRip Guide: Hoe rip ik een ondertiteling met SubRip?
Ondertitel Splitsen: Het editen en synchroniseren van een ondertitel.
DivX Ondertiteling
Deze methode is de makkelijkste en snelste manier. Je zet namelijk de ondertiteling er apart bij. Is dus niet permanent aanwezig.
Je hebt namelijk twee bestanden om de film met ondertiteling te kunnen afspelen. Een .SRT bestand en de film .AVI.
Om deze ondertiteling Red Dragon.srt te kunnen afspelen met de film, heb je een DivX Speler nodig die dat ondersteund.
Zoals BS Player; Radlight Player; (zelfs Windows Media Player, alleen met een ander ondertiteling formaat of met een directx plugin). Kijk op de software site voor meer info.
Als je de ondertiteling dezelfde naam geeft als de film, wordt deze meestal automatisch geladen door diverse DivX players.
Hoe kom ik aan die ondertitels?
Door eerst te kijken op internet of deze te downloaden zijn. Bijvoorbeeld op Black Phantom. Meer ondertitel sites op de DivX pagina.
Ondertiteling niet beschikbaar op internet?
Is de ondertiteling voor jouw film niet beschikbaar? Dan moet je deze zelf rippen van de DVD. Met het programma Subrip.
SubRip 1.17
Met dit programma is het de bedoeling dat je een IFO file opent die je naar je harde schijf hebt geript.
De DVD moet wel zonder ifo parsing geript worden naar je harde schijf!! Dvd Rippen met Ifo File>>>
Other sites for interesting moments:
